日本人の友達から「別腹」という言葉を教えてもらったネイトさん。
この表現がとても気に入ったらしく、昼ごはんの後のお菓子を「別腹です」と
よく言います。

その応用？でしょうか。
「別●」という新しい単語を作り出して楽しんでいます。

私：ネイトさん。今日の宿題は３０ページから３５ページまでです。
ネイト：え～っ！！先生、今日はたくさん勉強したから、頭がつかれています。
　　　　宿題はなし！！！
私：でも、ネイトさん。今日はこれからワンピースの漫画を読むんでしょう？
　　漫画も頭を使いますよ。疲れてないでしょう？
ネイト：あ～、先生。漫画は別頭です。
　　　　宿題と違う頭ですから、漫画は大丈夫～。
私：・・・（別頭って・・・）。

他にも、遊びに行くことはできるのに、宿題をしてこなかった時などは、

ネイト：先生！先週は仕事がとっても忙しくて、疲れたので、宿題はできません
　　　　でした。
私：でも、ネイトさん。富士山に遊びにいったんでしょう？
ネイト：あ～！！先生。それは別体です。
　　　　遊ぶ時は、ネイトNo２だから、元気ね。
　　　　でも、仕事と宿題はネイトＮｏ１だから、疲れています。

というような言い訳をします。

ネイトさんにとって「別●」は宿題をやりたくない時ややらかなった時に
便利な表現のようですね。
どうせなら、宿題を「別●」に充てて、やってきてください！！！

→ルネサンス日本語学院の法人向け日本語研修はこちら