ある日の漢字授業のことです。
「怒る」という漢字を教えたら、カナダ人のマーティーさんが、
「先生！その漢字はとても面白いね！」と言ってきました。

何が面白いの？と尋ねると、
「怒るの漢字に『女』と『心』があるでしょう。『ヒステリーな女＝怒』の
イメージで面白いです。僕の彼女も時々『怒』になるからね」と。

う～ん。そう考えるんですね～。
女性の一人としては、「ヒステリー＝女」とされるのは、苦笑いですが、
確かにテレビや映画でヒステリーを起こしている女の人をイメージして
「怒」の漢字を覚えたら、覚えやすいでしょうね。

他にも、「女」を含む漢字で、外国人が「面白い！」というものがあります。
それは、「好」と「嫌」。
「好」の漢字は「女の子がすき（好）♥」になるので、面白い！覚えやすい！
のだそうです。
そして、その反対の「きらい」にも「女」が入っているのが外国人にとっては
興味深いようです。

更に、「始」という字。
これも「人は女の人から生まれる＝スタートする＝始まる」とイメージできる
そうで、「面白い！」のだそうです。

外国人の目線で漢字を見ると、新しい発見がありますね。

→ルネサンス日本語学院の法人向け日本語研修はこちら