ブログ
【新シリーズ】日本人が知らない日本語のしくみ
毎週月曜日は「日本語教師ってどんな仕事？」シリーズの記事でしたが、
５月から３ヶ月が経ち、だいたいのことはご紹介しました。
そこで、今日から新シリーズを始めたいと思います。
題して、「日本人が知らない日本語の仕組み」です！
例えば、皆さん
・「ここ／そこ／あそこ」はどう違うの？
・スーパーの刺身コーナーで「マグロがいる」と言ったら、驚かれました。
どうして？
・「は」と「が」はどう違うのですか？
・「～ので、・・・」と「～から、・・・」はどう違うのですか？
・「ポッキーを1本」、「チロルチョコを1個」、
「ガーナチョコレートを１枚」って、「本」、「個」、「枚」は何が違うの？
と外国人に質問されたら、どう答えますか？
このシリーズでは、こんな実際の日本語教室で外国人に教えている
「日本人が知らない日本語の仕組み」を紹介していきたいと思います。
日本語教師を目指す方はぜひご覧下さい！
実際に外国人に教えるのはこういう日本語です。
特に、日本語教師を目指しているわけではないけど・・・という方。
「日本語のヒミツ」（？）を知って、友達との話のネタにしてください。
きっと、「おお！」と一目置かれますよ。
第1回目の問題は
「ここ／そこ／あそこ」はどう使い分けていますか？です。
どうぞ、皆さん。1週間じっくり考えてみてください！
それでは、また１７日（月）に。
楽しいお盆休みをお過ごし下さい。